Снежная королева

мячи слезы упали ему на грудь. Они пронзили его до самого сердца и растопили ледяной осколок волшебного зеркала. Кай взглянул на Герду, и она спела […]

Любовь к жизни

Цитата: Они шли, прихрамывая, к реке; сходя покрытым камнями берегом, передний пошатнулся и чуть не упал. Оба были утомлены и истощены, с лиц их не […]

С «Сонеты к Орфею»

* * * Вот дерево свелось. О произрастания! О пение Орфея! Пения полон слух. И смолкло все и течет сквозь молчание новое начало, знак новый […]

Повелитель мух

В море после катастрофы упал самолет. На острове оказались подростки. Толстяк в очках, больной астмой; стройный искусный Ральф. А еще Джек знает охоте. И с […]

Пятнадцатилетний капитан

Шхуна «Пилигрим» охотится на китов. Но на шхуне есть и пассажиры: это жена хозяина «Пилигрима» с пятилетним сыном Джеком. Они плывут в Америку, чтобы увидеться […]

Песня о правде

Когда я в следующий раз снова проходил мимо Евальдове окно, он поманил к себе и улыбнулся: «Вы пообещали то детям?» — «Как так?" — Удивился […]

Домби и сын

Мистер Домби был человек суровый. Все, чего он жаждал, — чтобы могла торговать его фирма «Домби и сын». Так называлась фирма его отца, которую он […]

Пятнадцатилетний капитан (другая версия)

Перевод: Действие происходит на шхуне "Пилигрим", которой руководит капитан Халл. Корабль направляется в Америку, в Сан-Франциско. Вместе с командой, состоящей из пяти моряков и новичка […]

Пан (детальный перевод)

Раздел I «Последние дни я все думал и думал о вечном день северного лета». Я сижу здесь и думаю о избушку, в которой жил. Время […]