Домби и сын

Мистер Домби был человек суровый. Все, чего он жаждал, — чтобы могла торговать его фирма «Домби и сын». Так называлась фирма его отца, которую он […]

Приключения Оливера Твиста

Раздел I повествует о месте, где родился Оливер Твист, и о том, при каких обстоятельствах это произошло В каждом городе Англии существует работный дом. В […]

Пятнадцатилетний капитан

Шхуна «Пилигрим» охотится на китов. Но на шхуне есть и пассажиры: это жена хозяина «Пилигрима» с пятилетним сыном Джеком. Они плывут в Америку, чтобы увидеться […]

Пятнадцатилетний капитан (другая версия)

Перевод: Действие происходит на шхуне "Пилигрим", которой руководит капитан Халл. Корабль направляется в Америку, в Сан-Франциско. Вместе с командой, состоящей из пяти моряков и новичка […]

Гаргантюа и Пантагрюэль

Великан Грангузье устроил большой пир, когда у него родился сынишка. «Пить! Пить!-Заорала ребенок. «Ке гран тю а! — Отозвался отец, что означало:« Какая большая глотка! […]

Крошка Цахес

Очень жаловалась один несчастный женщина. Три с половиной года назад родился у нее мальчик. Такая чудовище: горбатый, ножки тоненькие, словно у паука, личико старческое. Разговаривать […]

Госпожа Метелица

Одна мать имела двух дочерей. Первая была хорошая и трудолюбивая, вторая — ленивая и зла. Мать ленивую любила, а трудолюбивой шпиняла. Однажды трудолюбивая дочь пряла […]

Госпожа Метелица (другая версия)

Цитата: Бедная девушка ежедневно сидела на пути у колодца и пряла тех пор, пока ей нить прорезала пальцы до крови. Она склонилась над колодцем, чтобы […]